Politique de confidentialité
Qui est responsable
Le responsable est le titulaire de Sabil, dont les coordonnées figurent à la fin des mentions légales. Courriel de contact : duolab.suport@gmail.com. Site web : https://sabil.quest.
Sans compte : ce qui reste sur ton appareil
Tu peux utiliser Sabil sans compte. Ta langue, le prénom ou pseudo que tu écris, ta progression, tes préférences, tes réponses au premier questionnaire et la ville choisie pour les horaires sont gardés dans le stockage local de ton navigateur. Ces informations ne nous sont pas envoyées et nous ne pouvons pas les voir.
Ta position n’est demandée que si tu appuies sur le bouton de localisation des horaires ou de la qibla. Le calcul se fait sur ton appareil et la position n’est jamais envoyée à un serveur, même si tu as un compte.
Les rappels quotidiens sont créés sur ton appareil. Nous n’utilisons pas de serveur de notifications.
Si tu crées un compte (facultatif)
Si tu décides de créer un compte avec ton e-mail, Google ou Apple (seulement quand l’application les montre disponibles), nous gardons ton adresse e-mail, le moyen de connexion, la date d’inscription et une copie de ta progression et de tes préférences, sans ta position, pour que tu puisses les utiliser sur plusieurs appareils. Les mots de passe ne sont jamais gardés en clair : le fournisseur de comptes n’en garde qu’une empreinte chiffrée (hash). Les données du compte sont hébergées par Supabase sur des serveurs de l’Union européenne (Irlande). Base légale : nécessaire pour te fournir le service demandé (art. 6.1.b du RGPD). Tu peux te déconnecter, effacer ta progression du cloud ou supprimer ton compte et toutes ses données depuis Profil > Ton compte.
Publicité Google
Sabil est gratuite et financée par des annonces Google AdSense, sauf en mode enfants, où aucune publicité n’est chargée. Google, en tant que fournisseur tiers, utilise des cookies et des identifiants similaires pour afficher les annonces, limiter leur répétition, mesurer leurs performances, prévenir la fraude et, seulement si tu l’acceptes, les personnaliser selon tes visites sur ce site et d’autres. Pour cela, il traite des données comme ton adresse IP, le type d’appareil et de navigateur et tes interactions avec les annonces.
Tu peux désactiver la publicité personnalisée de Google sur https://adssettings.google.com et voir comment Google utilise les données sur https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Pour d’autres fournisseurs, tu peux utiliser https://www.youronlinechoices.eu ou https://optout.aboutads.info.
Hébergement et sécurité
Comme tout site web, l’hébergeur enregistre des données techniques à chaque visite (adresse IP, date et heure, page demandée et navigateur) pour servir le site et le protéger des attaques. Pour savoir combien de visites il reçoit, Sabil peut utiliser Cloudflare Web Analytics (seulement s’il est activé), qui n’utilise pas de cookies, n’enregistre rien sur ton appareil, ne te suit pas d’un site à l’autre et ne donne que des chiffres agrégés (pages vues, pays, type de navigateur).
Si tu nous écris
Si tu écris à duolab.suport@gmail.com (par exemple pour signaler une erreur), nous utiliserons ton adresse et ton message uniquement pour te répondre. Nous supprimons ces courriels lorsqu’ils ne sont plus nécessaires et au plus tard après 12 mois.
Finalités et bases légales
- Faire fonctionner l’application et garder ta progression : nécessaire pour fournir le service demandé (art. 6.1.b du RGPD).
- Cookies publicitaires et annonces personnalisées : ton consentement (art. 6.1.a du RGPD et règles ePrivacy), que tu peux retirer à tout moment.
- Sécurité du site, prévention de la fraude publicitaire et statistiques agrégées de visites : notre intérêt légitime (art. 6.1.f du RGPD).
- Répondre à tes messages : ton consentement lorsque tu nous écris.
Destinataires
Google (Google Ireland Limited et Google LLC) pour la publicité, l’hébergeur, le fournisseur de messagerie et, si tu crées un compte, Supabase (fournisseur de comptes et de base de données). Nous ne vendons jamais tes données.
Transferts hors de l’UE
Google, l’hébergeur et Supabase sont, ou dépendent de, sociétés américaines et peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis et sur des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Durée de conservation
Les données sur ton appareil : jusqu’à ce que tu les effaces. Les données du compte : jusqu’à la suppression du compte. Les cookies : la durée indiquée dans la politique de cookies. Les e-mails : 12 mois au maximum.
Tes droits
Tu peux demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité de tes données, ou t’opposer à leur traitement, en écrivant à duolab.suport@gmail.com. Tu peux retirer ton consentement aux annonces à tout moment depuis Profil, dans « Cookies et publicités », ou depuis le lien « Confidentialité et cookies » du site. Tu contrôles les données de ton appareil : dans Profil, tu peux les copier ou les supprimer.
Si tu estimes que ta demande n’a pas été bien traitée, tu peux saisir l’Agence espagnole de protection des données (https://www.aepd.es) ou l’autorité de ton pays, comme la CNIL en France.
Mineurs
Sabil s’adresse à tous les âges et propose un mode enfants sans publicité. En Espagne, les moins de 14 ans ont besoin qu’un parent ou tuteur accepte les options de confidentialité ; dans d’autres pays, l’âge peut aller de 13 à 16 ans (15 ans en France). Nous recommandons que les enfants utilisent l’application avec un adulte. Nous ne demandons pas sciemment de données personnelles aux mineurs.
Fonctions pas encore disponibles
Le plan Pro n’existe pas encore et rien ne peut être payé. La connexion avec Google, Apple ou e-mail ne fonctionne que si l’application l’affiche comme disponible ; si elle indique « Bientôt », aucun compte n’est créé et aucune donnée n’est envoyée.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous l’indiquerons ici avec la date. Dernière mise à jour : 20/11/2026.